Как изменить представление ссылки в 1С 8.3 (Изменить отображение ссылки)

Иногда необходимо изменить представление/отображение ссылки, в форме списка или в элементе (поле) формы. Такое действие может потребоваться, например, для отображения ссылки на элемент справочника на различных языках.

Ниже обсудим, как выполнить перевод на иностранные языке в 1С. Речь пойдет о переводе текстов на другие языки в 1С. Не путайте, здесь обсуждаем не перевод интерфейса конфигурации, а перевод хранящихся данных.

Итак, чтобы изменить представление ссылки, к примеру, справочника, необходимо в модуле менеджера указать две процедуры:

ОбработкаПолученияПредставления(Данные, Представление, СтандартнаяОбработка)

и

ОбработкаПолученияПолейПредставления(Поля, СтандартнаяОбработка)

Как это будет применимо в коде, рассмотрим на примере отображения перевода справочника номенклатуры на "инопланетянском" языке. Для этого, в справочник "Номенклатура" добавим реквизит "НаименованиеНаИнопланетянском" с типом строка и длиной 150 символов.

Далее, в модуле менеджера справочника "Номенклатура" разместим следующий код:

Процедура ОбработкаПолученияПредставления(Данные, Представление, СтандартнаяОбработка) 
	
	Если Константы.НСИНаИнопланетянском.Получить() = Истина Тогда
		
		СтандартнаяОбработка = Ложь;
		Представление = СтрШаблон("%1 (%2)", Данные.Наименование, Данные.НаименованиеНаИнопланетянском); 
		
	КонецЕсли;
	
КонецПроцедуры

Процедура ОбработкаПолученияПолейПредставления(Поля, СтандартнаяОбработка)
	
	Если Константы.НСИНаИнопланетянском.Получить() = Истина Тогда
		
		СтандартнаяОбработка = Ложь;
		
		Поля.Добавить("Наименование");
		Поля.Добавить("НаименованиеНаИнопланетянском");
		
	КонецЕсли;
	
КонецПроцедуры

А вот так, это выглядит в конфигураторе: