FAR. FTP-клиент не видит имена файлов с русскими буквами (кириллицей).
Итак, чтобы решить нашу проблему, произведём необходимую настройку FAR Manager.
- Нажимаем: F9. Выбираем «Параметры общих модулей».

- Затем «FTP-Клиент»

- После «Расширенные параметры»

Устанавливаем галочки (крестики) на следующих пунктах:
- Дублировать FF в командах
- Убирать двойные FF из PWD

Всё настроено. Работаем.